‘2020 경기 콘텐츠 해외진출 법률상담’  안내 및 참가기업 모집공고

   (재)경기콘텐츠진흥원은 경기도 소재 콘텐츠 기업이 해외수출 계약단계 및 콘텐츠의 해외진출 과정에서 겪는 법률적 애로사항 해결을 위해, ‘2020 경기 콘텐츠 해외진출 법률지원’사업을 실시합니다. 경기도 콘텐츠 기업 여러분들의 많은 관심과 참여 바랍니다.

□ 해외진출 법률상담 안내

  ○ 지원대상 : 보유 콘텐츠IP로 해외진출 예정, 특정 해외기업과 거래, 계약 및 협업 진행 중인
    경기도 콘텐츠 기업(콘텐츠 전체영역)

    ※ 동일 건으로 타기관의 법률 지원서비스 이용 경험 있는 기업 제외

    ※ 2020년 콘텐츠산업팀 실시 예정 '해외진출 번역지원' 중 '법률 계약서 번역' 연계 및 중복 지원 불가

  ○ 접수기간 : 2020.4.8(수) ~ 2020.11.30(월) (※ 상시사업, 예산 소진 시 조기마감)

  ○ 지원규모 : 20개사 내외

  ○ 지원내용 : 해외 구매자와의 영/중문 계약서 검토/수정 및 첨삭, 계약단계 법률상담(추진, 파기 등)

    o 계약서 검토/수정 최대 2회로 제한

      - 영문 계약서 : 장당 12만원(최대 13장)

      - 중문 계약서 : 장당 14만원(최대 11장)

      ※ 단, 중문 계약서의 경우 수행사의 충분한 검토시간 확보 필요

      ※ 검토량에 따라 한도 내 기업별 지원 금액이 달라지며, 잔액 발생 시 추가기업 지원 예정

   o 제한 상담 회수 및 장수 초과 시 기업부담

○ 제출 서류

   o (필수) 수출계약서 컨설팅 신청서(필수서식), 특정 해외바이어와의 영문/중문 계약서
              혹은 서신 등 증빙서류

   o (선택) 콘텐츠 IP 소개자료(국문), 기업 소개 자료(국문)

      ※ 서신은 바이어와 소통한 메일 캡쳐 혹은 스캔본, 메신저 캡쳐 등 문서상 확인 가능한 서류면 가능

      ※ 필수 신청서를 제외한 나머지 서류 중 용량 15MB 초과 파일 및 오류로 인한 업로드 불가, 파일은 이메일 제출
          (jingyuan@gcon.or.kr/gcalegal2020@gmail.com)

○ 서류검토 조건

□ 접수방법 및 절차

  ○ 해외진출지원 홈페이지(콘텐츠수출지원시스템) 접수

      www.gcon.or.kr/bms (사업신청링크 : https://bit.ly/2UNs8bW)

     o 최초 가입 시 개인회원-기업회원 순 신청 필수

     o 기업회원 등록 시 진흥원 담당자 승인 후 사업신청 가능(하단 진흥원 담당자 연락처 참조)
       ※ 서류 미비 시 사업담당자 및 수행사담당자가 보완을 요청할 수 있음(미보완 시 지원 불가)

□ 기타사항

  ○ 영/중문 계약서 초안 관련

    o 검토/수정이 필요한 계약서는 신청 기업 측에서 마련 필요

    o 초안 작성이 어려울 시 사전에 진흥원 담당자 혹은 수행사 담당자 문의 후 신청
       (진흥원 및 수행사의 표준계약서 이용 권장)

  ○ 사후관리

    o 기업의 수요에 따라 컨설팅 사후관리 진행 가능

    o 한도횟수 초과 후 기업 자부담으로 추가 컨설팅 진행 시 진흥원에 통보

  ○ 문의처

    o 사업담당 : 콘텐츠산업팀 김경원 매니저(jingyuan@gcon.or.kr / TEL. 032-623-8085)

    o 수행사 : 브이알애드 조은일 이사 / 김도윤 변호사(gcalegal2020@gmail.com, 010-3330-3811)

    o 카카오톡 플러스 친구 ID : gcalegal
       (링크 : http://pf.kakao.com/_NYGBxb, 검색창에 ‘경콘진’, ‘경콘진 법률컨설팅’ 검색)

  ○ 기타사항

    o 제출하신 일체 서류 및 물품은 반환하지 않으니 양해해 주시기 바랍니다.

    o 내용 중 허위기재한 사실이 발각 될 경우나, 지원 확정 통보 후 취소 시 향후 유사 사업 참여제한 등의
      불이익이 있을 수 있습니다.

    o 지원 기업은 향후 성과보고서, 설문 조사, 실적 제출 등 진흥원 요청 자료를 필수적으로 제출해야 하며,
      제출 내용 미흡시 진흥원의 자료 보완 요청에 협조해주시기 바랍니다. 
      이에 협조하지 않는 경우, 차후 진흥원 지원사업에 참가 제한이 있을 수 있습니다.

    o 상기 공고내용은 사정에 의해 일부 변경될 수 있습니다.

(재) 경기콘텐츠진흥원장