경기도 콘텐츠 기업의 해외진출 애로사항 해소 및 글로벌 경쟁력 강화

□ 사업 개요
○ 사 업 명 : 2023 해외진출 번역지원 사업
○ 사업기간 : 2023. 5. ~ 2023. 12.
○ 사업내용 : 도내 콘텐츠 기업의 해외진출 경쟁력을 강화하기 위한 현지어 전문 번역 및 원어민 감수 서비스 제공

○ 모집규모 : 총 10개 사 모집 예정
○ 지원규모 : 기업 당 200만원(VAT 포함) 한도 내 1회 번역 지원
(총 10개 사 내외 / 지원한도 초과금액은 기업 자체 부담)
○ 지원대상 : 콘텐츠 해외 수출을 위한 번역 지원이 필요한 도내 콘텐츠 기업
※ 해당 분야 : 출판, 만화, 음악, 게임, 방송, 영화, 애니메이션, 캐릭터, 지식정보, 콘텐츠솔루션, 공연, 웹 콘텐츠 등 콘텐츠 전 장르
○ 지원내용
- 해외 마케팅 자료 번역 : 콘텐츠 소개서, 콘텐츠 샘플 등
- 무역 서류번역 : 해외 바이어와의 무역 서신, 계약서 등
- 홈페이지 및 모바일 어플리케이션 번역 등
- 영상 자막, 시나리오, 출판 및 웹 콘텐츠 번역 등
○ 지원언어 : 별도의 제한은 없으나 특수어의 경우 번역사와 협의 후 진행 예정
※ 지원기준 및 번역단가 첨부 공고문 참고

032-623-8075 / dnjsgo@gcon.or.kr